Come ci si deve comportare, ai fini dell’applicazione delle disposizioni di cui all’art. 71, comma 2, della legge 6 agosto 2008 n. 133 (giustificazione dell’assenza mediante presentazione di certificazione medica rilasciata da struttura sanitaria pubblica), in presenza di 3 certificati medici attestanti lo stato di malattia iniziale e due consecutive prosecuzioni, di un dipendente che era in ferie in uno stato estero comunitario, rilasciati da un medico straniero, trasmessi via fax completi di traduzione (peraltro effettuata dallo stesso dipendente).

A parere di chi scrive tale certificazione deve essere prodotta, a partire dalla terza, da una struttura sanitaria pubblica del paese in cui il dipendente si trovava in ferie ed in cui si è ammalato. Sulla traduzione potete provvedere anche come ente se avete dei dubbi. L'ente deve, ad avviso di chi scrive, richiedere una visita di controllo.
Arturo Bianco