A mio avviso la lettura data dal vostro ente travalica il dettato della norma di cui all'articolo 55-septies, comma 5-ter, del D.Lgs. n.165/2001. Sia il dettato normativo che la circolare della Funzione Pubblica vanno nella direzione di consentire al dipendente sia la giustificazione tramite certificazione della struttura pubblica o privata che effettua la visita, analisi etc sia tramite il ricorso ai permessi brevi o a quelli per ragioni personali. Occorre evidenziare che la disposizione ha modificato una precedente condizione in cui non era consentito, salvo casi come quello citato nel quesito, giustificare la assenza per visite mediche, analisi etc come assenza per malattia.
Cordiali saluti
Arturo Bianco