Direi che la tua interpretazione è assolutamente in linea con quella che ritengo sia la ratio del DM.
Il possesso in mano dell'amministrazione delle fatture di tutti i soggetti (non capofila) credo sgombri il campo da ogni dubbio: l'ente non può ignorare il fatto che il pagamento sia diretto ad altri soggetti.

Saluti